зовет замуж

Авторизация

Меню

Сообщение

Уважаемые посетители!
Мы будем рады опубликовать Ваши фоторепортажи из стран Латинской Америки на страницах Tiwy.com! Присылайте свои материалы на webmaster@tiwy.com

Информация

Гостей: 23 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Колумбия

Тема: зовет замуж

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Ольга Лопес msg-id="172120"] гость123 
А кто-нибудь может перевести вышеуказанный" гимн" русской женщине для не владеющих испанским? Переводчик переводит криво и не понятно... 
[quote=Mauricio surAmerica] BUENOS DIAS, ESTA USTED EQUIVOCADO !!! SOY COLOMBIANO ESPOSO DE UNA CHICA RUSA, el motivo por el que muchos de mis compatriotas buscan una mujer rusa se debe a que sin desmeritar la mujer colombiana o Americanos en general se debe a que estas mujeres viven en las nubes, muchas no tienen un cerebro piensan con el trasero...pero USTEDES hombres rusos tienen la suerte que sus mujeres son educadas, les interesa leer, tienen cultura, son divertidas, son cultas y pueden mantener una conversacion pero ademas son excelentes amantes y muy Hermosas, son excelentes Mujeres...son Excelentes esposas y ademas fieles en su corazon cuando aman realmente...son mujeres interesantes...POR ESTA RAZON, pero muchos de ustedes hombres rusos SON BORRACHOS LAS MALTRATAN, NO LAS VALORAN...TIENEN ORO EN SUS MANOS Y NO SABEN CUIDARLAS...POR ESO NOSOTROS LOS HOMBRES COLOMBIANOS NOS GUSTAN LAS MUJERES RUSAS O UCRANIANAS...son mujeres Unicas en el mundo...ni gringas, ni francesas, ni italianas...nada...la mejor mujer las tienen ustedes...
Сordialmente... [/quote]

Перевод:

Добрый день! Вы ошибаетесь!!! Я – колумбиец, муж русской девушки. Причина, по которой мои соотечественники предпочитают русских, в том, что им вообще не нравятся колумбийки и американки, которые витают в облаках, у большинства нет мозгов и думают они задним местом… Вам, русским мужчинам, везет: ваши женщины образованы, культурны, любят читать, они интеллигентны и интересны, могут поддержать любой разговор и к тому же они – очень красивы и отличные любовницы. Они исключительные женщины. Они прекрасные  и верные жены, любящие всем сердцем. Интересные женщины. А вы, большинство из русских мужчин, пьяницы, не цените своих женщин, плохо обращаетесь с ними. У вас в руках золото, которое вы не бережете… Вот почему нам, колумбийским мужчинам, нравятся русские или украинские женщины… единственные в мире, с которыми не сравниться ни американкам, ни француженкам, ни итальянкам, никому… У вас самые лучшие женщины!
От всего сердца.. [/quote]

* Введите цифры: 6098